застывшая поверхность маленького пруда

1) General subject: (не тронутая рябью) the tranquil surface of a small pond

2) Makarov: the tranquil surface of a small pond, the tranquil surface of a small pound, tranquil surface of a small pond, tranquil surface of a small pound